| № |
Прусское слово |
Немецкий перевод |
Русский перевод |
Альтернативный вариант произношения |
| Небесные явления |
|
| 001 |
Deywis |
GOt |
Бог |
|
| 002 |
Rapa |
Engel |
Ангел |
|
| 003 |
Dangus |
Hemel |
Небо, небеса |
|
| 004 |
Lauxnos |
Gestirne |
Созвездие |
|
| 005 |
Deynayno |
Morgenstern |
Утренняя звезда |
|
| 006 |
Paycoran |
Sebengest'ne |
Плеяды |
|
| 007 |
Saule |
Sunne |
Солнце |
|
| 008 |
Menig |
Monde |
Луна |
[Menins] |
| 009 |
Wupyan |
Wulken |
Облако, туча |
|
| 010 |
Pyculs |
Helle |
(?) Ад, пекло |
|
| 011 |
Cawx |
Tufel |
Черт, дьявол |
|
| Время |
| 012 |
Mettan |
JOr |
(?) Год |
|
| 013 |
Dagis |
Somer |
Лето |
|
| 014 |
Assanis |
Herbist |
Осень |
|
| 015 |
Semo |
Ebirböm |
(?) Зима |
|
| 016 |
Sawayte |
Woche |
Неделя |
|
| 017 |
Nadele |
Sontag |
Воскресенье |
|
| 018 |
Ponadele |
Montag |
Понедельник |
|
| 019 |
wissaseydis |
Dinstag |
Вторник |
|
| 020 |
Possissawaite |
Mittewoche |
Среда |
|
| 021 |
Ketwirtire |
Donirstag |
Четверг |
[Ketwirtice] |
| 022 |
Pentinx |
Fritag |
Пятница |
[Pentnix] |
| 023 |
Sabatico |
Sonnobent |
Суббота |
|
| Окружающая среда |
| 024 |
Same |
Erde |
Земля |
|
| 025 |
Laydis |
Leym |
Глина |
|
| 026 |
Sixdo |
Sant |
Песок |
|
| 027 |
Layso |
Let |
(???) Глинозем |
|
| 028 |
Grabis |
Berg |
Гора |
[Garbis] |
| 029 |
Dambo |
Grunt |
(???) Впасть, ввалиться / овраг |
|
| 030 |
Pa{n}daubis |
Tal |
Долина, впадина |
|
| 031 |
Rawys |
Grabe |
Ров |
|
| 032 |
Stabis |
Steyn |
Камень, кирпич |
|
| Огонь |
| 033 |
Panno |
Vüer |
Огонь |
|
| 034 |
Anglis |
Kole |
Уголь |
|
| 035 |
Soanxti |
Vuncke |
Искра |
[Spanxti] |
| 036 |
Knaistis |
Brant |
(???) Запал |
|
| 037 |
Pelanne |
Assche |
Пепел |
|
| 038 |
Plieynis |
Stopassche |
(???) Горячий/холодный пепел (нем. и лит. языки дают разный перевод) |
|
| 039 |
Dumis |
Rouch |
Дым |
|
| 040 |
Pore |
Brodim |
(???) Пар |
|
| 041 |
Gorme |
Hiczcze |
Жара, зной, накал |
|
| 042 |
Goro |
Vuerstant |
(???) Воронка мехов/поддувала |
|
| 043 |
Sari |
Glut |
Уголья (горящие) |
|
| 044 |
Lopis |
Flamme |
Пламя |
|
| Погода |
| 045 |
wins |
LVft |
Воздух |
|
| 046 |
Kupsins |
Nebel |
Туман |
|
| 047 |
Aglo |
Reyn |
(???) Ливень |
|
| 048 |
Melcowe |
Mercline |
|
[Mercline Meltowe] |
| 049 |
Suge |
Reynen |
(???) Дождь |
|
| 050 |
Percunis |
Donner |
Гром |
|
| 051 |
Grumins |
Dunreyn |
Греметь, грохотать |
|
| 052 |
Mealde |
Bliczce |
Молния |
|
| 053 |
Wetro |
Wint |
Ветер |
|
| 054 |
Keytaro |
Hayl |
Град |
|
| 055 |
Snaygis |
Sne |
Снег |
|
| 056 |
Ladis |
Js |
Лед |
|
| 057 |
Passalis |
Vrost |
Мороз |
|
| 058 |
Grosis |
Ryf |
Иней, изморозь |
[Grodis?] |
| Вода |
| 059 |
Wundan |
Wasser |
Вода |
|
| 060 |
Assaran |
See |
Озеро |
|
| 061 |
Wurs |
Tych |
Пруд |
|
| 062 |
Ape |
Vlys |
Река |
|
| 063 |
Salus |
Reynflis |
Дождевой ручей |
|
| 064 |
Apus |
Borne |
Источник (воды), колодец |
|
| 065 |
Mary |
Hab |
(???) Залив |
|
| 066 |
Luriay |
Mer |
Море |
[Juriay] |
Человек, части тела, болезни и повреждения
|
| 067 |
Smonenawi^s |
Mensch |
Человек |
[Smonenawins] |
| 068 |
Glawo |
Houpt |
Голова |
[Galwo] |
| 069 |
Scebelis |
Hoer |
Волос |
|
| 070 |
Kexti |
Czophor |
Коса (волосы) |
|
| 071 |
Stordo |
Swarte |
(???) Кожа (с волосами) |
[Scordo] |
| 072 |
Kerpetis |
Hirnschedel |
(???) Череп |
|
| 073 |
Strigeno |
Gehirne |
Мозг |
|
| 074 |
Mulgeno |
Marg |
Костный мозг |
[Musgeno] |
| 075 |
Pleynis |
Hirnuel |
Кора головного мозга |
|
| 076 |
Arglobis |
Scheitel |
Макушка |
|
| 077 |
batto |
Stirne |
Лоб |
[ballo] |
| 078 |
Pergalwis |
Genicke |
Затылок |
|
| 079 |
Passoles |
Nacke |
Загривок |
|
| 080 |
Agins |
Ouge |
Глаз |
|
| 081 |
Weydulis |
Sehe |
Зрачек |
|
| 082 |
Wubri |
Wimpro |
Ресница |
|
| 083 |
Ausins |
Ore |
Ухо |
|
| 084 |
Dmskins |
Orsmalcz |
Ушная сера |
[Druskins] |
| 085 |
Nozy |
Naze |
Нос |
|
| 086 |
Noseproly |
Naseloch |
Ноздря |
|
| 087 |
Gremsde |
Nasezule |
Носовая перегородка |
[Gremsle] |
| 088 |
Snoxtis |
Rocz |
Сопли |
|
| 089 |
Austo |
Munt |
Рот |
|
| 090 |
Ponasse |
Obirlippe |
Под носом |
|
| 091 |
Warsus |
Lippe |
Губы |
|
| 092 |
Dantis |
Czan |
Зуб |
|
| 093 |
Dantimax |
Czanfleysch |
Десны |
|
| 094 |
Jnsuwis |
Czunge |
Язык |
|
| 095 |
Dangus |
Gume |
Нёбо |
|
| 096 |
cosy |
Kele |
Горло (??? дыхательное) |
|
| 097 |
Gurcle |
Gurgel |
Горло |
|
| 098 |
Laygnan |
Wange |
Щека |
|
| 099 |
Scalus |
Kinne |
Подбородок |
|
| 100 |
Wanso |
Jrstebart |
(???) Усы |
|
| 101 |
Bordus |
Bart |
Борода |
|
| 102 |
winsus |
Hals |
Шея |
|
| 103 |
Stroio |
Halsoder |
(???) Сонная артерия |
|
| 104 |
Pette |
Schulder |
Плечо |
|
| 105 |
Caymoys |
Achsel |
(???) Плечевой сустав |
|
| 106 |
Pettis |
Schuld'blat |
Лопатка |
| 107 |
Rikisnan |
Rucke |
Спина |
| 108 |
Pettegislo |
Ruckeoder |
(???) Плечевая артерия |
|
| 109 |
Jrmo |
Arm |
Рука |
|
| 110 |
Alkunis |
Elboge |
Локоть |
|
| 111 |
Peles |
Mus |
Мускулы / (???) Плечевые мускулы |
|
| 112 |
Woltis |
Vnd'arm |
Предплечье |
|
| 113 |
Kuntis |
Vüst |
Кулак |
|
| 114 |
Jnstixs |
Dume |
Большой палец |
|
| 115 |
Pirsten |
Vinger |
Палец |
|
| 116 |
Krumstus |
Knobel |
Сгиб пальца, перстное сочленение, (?) сустав пальца |
[Krumslus] |
| 117 |
Nagutis |
Nagel |
Ноготь |
|
| 118 |
Kraclan |
Brust |
Грудь |
|
| 119 |
Spenis |
Citczcze |
Сосок |
|
| 120 |
Grauwus |
Seyte |
Бок |
|
| 121 |
Grabwe |
Ribbe |
Ребро |
[Grauwe] |
| 122 |
Weders |
Buch |
Живот, желудок |
|
| 123 |
Nabis |
Nabel |
Пупок |
|
| 124 |
Seyr |
Hercze |
Сердце |
|
| 125 |
Lagno |
Leber |
Печень |
[Jagno] |
| 126 |
Plauti |
Lunge |
Легкие |
|
| 127 |
Blusne |
Milcze |
Селезенка |
|
| 128 |
Jnxcze |
Nyre |
Почки |
[Inxce, Inxte] |
| 129 |
Grobis |
Darm |
Кишка |
|
| 130 |
Drastus |
Wanst |
(???) Живот, пузо |
|
| 131 |
Tusawortes |
Manchuelt |
(???) Внутренности (тела) |
[Tulawortes] |
| 132 |
Weders |
Mage |
Живот, желудок |
|
| 133 |
Jnstran |
Smer |
|
|
| 134 |
Dumsle |
Bloze |
Пузырь |
|
| 135 |
Dolu |
Galle |
Желчь |
|
| 136 |
Straunay |
Lenden |
Поясница |
[Strannay] |
| 137 |
Ponman |
Arsbel |
|
[Pounian] |
| 138 |
Culczi |
Huffe |
Бедро |
|
| 139 |
Slaunis |
Dy |
(???) Бедро |
|
| 140 |
Klupstis |
Kny |
Колено |
|
| 141 |
Aulis |
Schene |
Большая берцовая кость |
|
| 142 |
Yccroy |
Wade |
Икра |
|
| 143 |
Kulnis |
Enkel |
Лодыжка |
|
| 144 |
Knnchel |
Gelenke |
Колено |
[Knuchel] |
| 145 |
Nage |
Vues |
|
|
| 146 |
Pamatis |
Vüssale |
Подошва ноги, след, низ ступни |
|
| 147 |
Pentis |
Verse |
Пятка |
|
| 148 |
Plasmeno |
Vüsbret |
(???) Подошва ноги |
|
| 149 |
Nagepristis |
Czee |
Палец ноги |
[Nagepirstis] |
| 150 |
Spertlan |
Czeballe |
(???) Подушечка пальца ноги, пнуть, упереться ногами |
[Sperclan] |
| 151 |
Nowis |
Rump |
Тело, туловище, корпус |
|
| 152 |
Giwato |
Lebin |
Жизнь |
|
| 153 |
Dusi |
Sele |
Душа |
|
| 154 |
Menso |
Vleysch |
Мясо |
|
| 155 |
Caulan |
Beyn |
Кость |
|
| 156 |
Kento |
Hewt |
Кожа |
[Keuto] |
| 157 |
Welgen |
Snuppe |
Насморк |
|
| 158 |
Ennoys |
Calde |
(???) Лихорадка, жар |
|
| 159 |
Eyswo |
Wunde |
Рана |
|
| 160 |
Crauyo |
Blut |
Кровь |
|
| 161 |
Melne |
Blo |
(???) Синяк |
|
| 162 |
Gunsix |
Büle |
Шишка, желвак, припухлость |
|
| 163 |
Kirtis |
Hawe |
Побои, трепка |
|
| 164 |
boadis |
Stych |
Укол, вонзать, втыкать |
|
| 165 |
Brokis |
Slag |
Удар |
|
| 166 |
Metis |
Wurf |
Бросок |
|
| 167 |
Kruwis |
Val |
Падение |
|
| 168 |
Golis |
Tot |
Смерть |
|
| Семья |
| 169 |
Towis |
Vater |
Отец |
|
| 170 |
Mothe |
Muter |
Мать |
|
| 171 |
Thetis |
Altvat' |
Дед (букв. - старый отец) |
|
| 172 |
Ane |
Altmut' |
Бабка (букв. - старая мать) |
|
| 173 |
Brote |
Brud' |
Брат |
|
| 174 |
Swestro |
Swester |
Сестра |
|
| 175 |
Sunaybis |
Brud'kint |
Племянник (букв. - ребенок брата) |
|
| 176 |
Thewis |
Vetter |
Дядя |
|
| 177 |
Awis |
Öme |
Тетя |
|
| 178 |
Moazo |
Mume |
(???) Тятя |
|
| 179 |
Patowelis |
Stiffater |
Отчим |
|
| 180 |
Pomatre |
Stifmut' |
Мачеха |
|
| 181 |
Passons |
Stifson |
Пасынок |
|
| 182 |
Poducre |
Stiftacht' |
Падчерица |
|
| 183 |
Komaters |
Geuatter |
Крестный отец |
|
| 184 |
Tisties |
Sweir |
Тесть |
|
| 185 |
Ludis |
Wirt |
Хозяин |
|
| 186 |
Ludini |
Wirtyne |
Хозяйка |
|
| 187 |
Smoy |
Man |
Человек, личность |
|
| 188 |
Genno |
Wip |
Женщина (жена?) |
|
| 189 |
Maldenikis |
Kint |
Ребенок |
|
| 190 |
Wayklis |
Son |
Сын |
|
| 191 |
Gewineis |
Knecht |
Кнехт, раб, рабочий |
|
| 192 |
Mergo |
Ju^cvrowe |
Девушка, девочка |
|
| Жилище |
| 193 |
Buttan |
Hüs |
Дом |
|
| 194 |
Clenan |
Kleet |
(???) Амбар |
|
| 195 |
Pocorto |
Swelle |
Порог |
|
| 196 |
Sulis |
Stend' |
Столб (для постройки) |
|
| 197 |
Stacle |
Stuccze |
Опора |
|
| 198 |
Seydis |
Want |
Стена |
|
| 199 |
Lunkis |
Winkel |
Угол |
|
| 200 |
Sando |
Balke |
Балка |
[Sardo?] |
| 201 |
Sparis |
Sparre |
Стропило |
|
| 202 |
Pellekis |
Gebel |
Конек крыши, гребень |
|
| 203 |
Gertis |
Wëterhan |
Флюгер (в данном случае именно петух) |
|
| 204 |
Stogis |
Dach |
Крыша |
|
| 205 |
Riclis |
Suller |
Чердак |
|
| 206 |
Lubbo |
Bret |
Доска |
|
| 207 |
Talus |
Böne |
(???) Пол (глиняный) |
|
| 208 |
Kamerco |
Kamer |
Каморка |
|
| 209 |
Lasto |
Bette |
Кровать |
|
| 210 |
Warto |
Thöre |
Дверь |
|
| 211 |
Dauris |
Grosthor |
Ворота |
|
| 212 |
Lapiwarto |
Phorte |
Калитка |
|
| 213 |
Lanxto |
Fenster |
Окно |
|
| 214 |
Accodis |
Rochloch |
(???) Вытяжное окно |
[Atcodis] |
| 215 |
Perstlanstan |
Fenst'leit |
Форточка |
|
| 216 |
Clumpis |
Stül |
Стул |
|
| 217 |
Creslan |
Barkenstul |
Кресло |
|
| 218 |
Sosto |
Bank |
Скамья |
|
| 219 |
Stalis |
Tychs |
Стол |
|
| 220 |
Stubo |
Stobe |
Комната |
|
| 221 |
Stabni |
Ouen |
Печка |
|
| 222 |
Kamenis |
Vuermüer |
Топка |
|
| 223 |
Pelanno |
Hert |
Очаг |
|
| 224 |
Proglis |
Brantrute |
(???) Растопка, щепки |
|
| 225 |
Passupres |
Ase |
(???) Полка |
|
| 226 |
Staldis |
Stal |
Хлев |
|
| 227 |
Rindo |
Krippe |
Кормушка, ясли, плетень, перемычка |
|
| 228 |
Aboros |
Rofe |
Кормушка, ясли |
|
| 229 |
Seweynis |
Sewstal |
Свинарник |
|
| 230 |
Pracartis |
Troc |
Корыто |
|
| 231 |
Calene |
Schewne |
(???) Гумно из кольев |
|
| 232 |
Coaris |
Banse |
(???) Сеновал |
[Toaris] |
| 233 |
plonis |
Tenne |
Ток, гумно |
|
| 234 |
Jlmis |
Bark |
|
|
| 235 |
Steege |
Schewer |
(???) Крыть, покрывать |
|
| Сельское хозяйство |
| 236 |
Artoys |
Ackerma^ |
Пахать |
|
| 237 |
Samye^ |
Ack'r |
Пашня |
[Samyen] |
| 238 |
Gasto |
Stucke |
(???) Участок земли |
|
| 239 |
Moargis |
Morgen |
Морген (немецкая земельная мера = 0,25 га) |
|
| 240 |
Redo |
Vorch |
Борозда |
|
| 241 |
Asy |
Reen |
Межа |
|
| 242 |
Lyso |
Bete |
Грядка |
|
| 243 |
Plugis |
Pflug |
Плуг |
|
| 244 |
wagnis |
Sech |
Лемех (плуга) |
|
| 245 |
Pedan |
Schar |
Лемех (плуга) |
|
| 246 |
miskilis |
Schene |
(???) Зернохранилище |
[Nuskilis] |
| 247 |
Glenptene |
Strichbet |
Полоса, черта |
[Gleuptene] |
| 248 |
Laipto |
Stercz |
Рукоятка плуга |
|
| 249 |
Preartue |
Reutel |
(???) Соха |
|
| 250 |
Wadule |
Pflugbom |
Дышло плуга |
|
| 251 |
Graudis |
Rincke |
(???) Ситник (трава, Rische), хлебный злак (с латышского) |
[Grandis] |
| 252 |
Walis |
Orschyt |
(???) Упряжной валек |
|
| 253 |
Pleske |
Selen |
(???) Шлея |
|
| 254 |
Teausis |
Deysel |
Дышло плуга |
[Teansis] |
| 255 |
Aketes |
Egde |
Борона |
|
| 256 |
Semen |
Somen |
Семена |
|
| 257 |
Seamis |
Wint'korn |
Озимые |
|
| 258 |
Rugis |
Rocke |
Рожь |
|
| 259 |
Gaydis |
Weyse |
Пшеница |
|
| 260 |
Dagagaydis |
Som'weyse |
Яровая пшеница |
|
| 261 |
Moasis |
Gerste |
Ячмень |
|
| 262 |
Wyse |
Hawer |
Овес |
|
| 263 |
Babo |
Bonen |
Бобы |
|
| 264 |
Keckers |
Erweis |
Горох |
|
| 265 |
Moke |
Mon |
Мак |
|
| 266 |
Prassan |
Herse |
Просо |
|
| 267 |
Kamato |
Venchel |
Фенхель |
|
| 268 |
Knapios |
Hauf |
Конопля |
[Hanf] |
| 269 |
Garkity |
Senf |
Горчица |
|
| 270 |
Wickis |
Wicken |
Вика (мышиный горошек) |
|
| 271 |
Lituckekers |
Linsen |
Чечевица |
[Licutkekers] |
| 272 |
Tunclis |
Raten |
(???) Куколь (цветущее травянистое растение) |
[Cunclis] |
| 273 |
Pure |
Trespe |
(???) Костер, сорняк |
|
| 274 |
Strambo |
Stuppel |
(???) Стерня |
|
| 275 |
Craysi |
Halm |
Стебель травы (соломина) |
|
| 276 |
Wolti |
Er |
Колос |
|
| 277 |
Ackons |
Grane |
(???) Ость (колоса) |
|
| 278 |
Syrne |
Korn |
Зерно |
|
| 279 |
Pelwo |
Sprew |
Мякина |
|
| 280 |
Auklextes |
Oberker |
(???) Отходы веяния |
|
| 281 |
Perwios |
Estrich |
Гумно |
|
| 282 |
Wayos |
Wesen |
Луг |
|
| 283 |
Schokis |
Gras |
Трава (???) Свежескошенное сено |
|
| 284 |
Attolis |
Gromot |
Отава |
|
| 285 |
Drogis |
Ror |
Тростник |
|
| 286 |
Bleusky |
Schilf |
Камыш |
|
| 287 |
Pelky |
Bruch |
Болото, топь, болотистое место |
|
| 288 |
Pa^nean |
Mosebruch |
Болотистый лес |
[Pannean] |
| 289 |
Crays |
Hew |
Овес |
|
| 290 |
Wobilis |
Klee |
Клевер |
|
| 291 |
Noatis |
Nessel |
Крапива |
|
| 292 |
Clattoy |
Klette |
Лопух |
|
| 293 |
Soalis |
Krewtecht |
(???) Трава |
|
| Транспорт |
| 294 |
Abasus |
Wayn |
Повозка, воз |
|
| 295 |
Kelan |
Rat |
Колесо |
|
| 296 |
Scritayle |
Volge |
Обод |
[Velge] |
| 297 |
Nabis |
Nabe |
(???) Ступица |
|
| 298 |
Assis |
Achze |
Ось |
|
| 299 |
nuskils |
Schene |
Шина, обод |
|
| 300 |
Slaune |
Arme |
(???) Управляющие оглоблями половинки дышла (? что это) |
|
| 301 |
Arwarbs |
Langwyt |
() Ввинтить, вкрутить |
|
| 302 |
Kalpus |
Rungestoc |
(???) Поперечина под осью повозки |
|
| 303 |
Keleranco |
Runge |
Борт (телеги) |
|
| 304 |
Grawyne |
Tuncbret |
(???) Боковая доска |
|
| 305 |
Greauste |
Witte |
(???) Жгут из веток (? плетень) |
[Greanste] |
| 306 |
Torbis |
Vlechte |
(???) Сумка, кошель |
[Corbis] |
| 307 |
Slayo |
Slete |
Сани |
|
| 308 |
Wessis |
Rÿtslete |
Сани одноупряжные |
|
| 309 |
Slayan |
Sletekuffe |
Санный полоз |
|
| 310 |
Scibinis |
Sletebeyn |
|
[Stibinis] |
| 311 |
Staydy |
Eunitcze |
(???) Оглобля |
[Scaydy Ennitcze?] |
| 312 |
Paddis |
Commot |
Хомут |
|
| 313 |
Aclocordo |
Leitseyl |
Привязь, тяж |
|
| 314 |
Wirbe |
Seyl |
Веревка |
|
| 315 |
Brusgis |
Geysel |
Кнут |
|
| Обработка зерна |
| 316 |
Malunis |
Möle |
Молоть |
|
| 317 |
Girnoywis |
Quirne |
(???) Ручная мельница |
|
| 318 |
Mandiwelis |
Quirnestab |
(???) Рукоять ручной мельницы |
|
| 319 |
Malunasta^b |
Moelsteyn |
Жернов |
[Malunastabis] |
| 320 |
Auwirpis |
Flutrinne |
Желоб для воды |
|
| 321 |
Malu^akela^ |
Moelrat |
Мельничное колесо |
[Malunakelan] |
| 322 |
Spanstan |
Molspille |
Шпиндель; ходовой винт; стержень, шток; шпилька
|
[Spaustan] |
| 323 |
Nawetto |
Getrip |
(???) Ступичный вал |
|
| 324 |
Sturdis |
Bicke |
(???) Долото жерновое |
[Scurdis] |
| 325 |
Tarbio |
Molekaste |
(???) Волнолом |
[Carbio] |
| 326 |
Surturs |
Vmmelouf |
Кожух колеса |
|
| 327 |
Suppis |
Tham |
(???) Насыпь, вал |
|
| 328 |
Takes |
Weer |
Плотина, запруда |
|
| Изготовление хлеба |
| 329 |
Peccore |
Becker |
Пекарь |
|
| 330 |
Vmnode |
Bachüs |
(???) печеная еда (Backes), пекарня |
|
| 331 |
Vumpi^s |
Bacofen |
Печь для хлеба |
[Vumpnis] |
| 332 |
Pectis |
Ouenschusel |
(???) Хлебная лопата |
[Pettis Ouenschufel] |
| 333 |
Klexto |
Kerwisch |
Веник, метелка |
|
| 334 |
Passortis |
Schörsta^ge |
(???) Кочерга |
|
| 335 |
Meltan |
Meel |
Мука |
|
| 336 |
Clines |
Cleyen |
Отруби |
|
| 337 |
Singslo |
Teyg |
Тесто |
|
| 338 |
Gnode |
Teigtrok |
Квашня |
|
| 339 |
Geytye |
Brot |
Хлеб |
[Geytys] |
| 340 |
Sompisinis |
Gropbrot |
Хлеб грубого помола |
|
| 341 |
Lugis |
Kuche |
Пирог |
|
| 342 |
Plinxne |
Pletcze |
(???) Лепешка |
|
| 343 |
troskeilis |
Stroczel |
(?) Плетенка, сдобный хлеб с маком (Striezel) |
[{S}troskeilis] |
| 344 |
Solthe |
Wecke |
Булочка |
|
| 345 |
Kalso |
Vlade |
Лепешка (Fladen), (???) блин |
|
| 346 |
baytan |
Zeeb |
Решето |
|
Посуда, мясо-колбасные изделия
|
| 347 |
Aubirgo |
Garbret' |
(???) Повар, готовить еду |
|
| 348 |
Kukore |
Kuchin |
Кухня |
|
| 349 |
Nagotis |
Erintop |
(???) Котел на ножках |
|
| 350 |
Swixtis |
Erdentop |
(???) Крынка |
|
| 351 |
Podalis |
Bosetop |
Горшок |
|
| 352 |
Pantwcko |
Tegel |
(???) Сковорода / что-то из глины |
[Panewcko] |
| 353 |
Siduko |
Sybetop |
Цедильный горшок (для изготовления сыра) |
|
| 354 |
Abstocle |
Sturtcze |
Крышка |
|
| 355 |
Catils |
Kessel |
Котел |
|
| 356 |
Warene |
Messîgkessel |
Латунный котел |
|
| 357 |
Medinice |
Becken |
Таз (медный), чаша для умывания |
|
| 358 |
Birgakarkis |
Kelle |
Ковш |
|
| 359 |
Lapinis |
Leffel |
Ложка |
|
| 360 |
Lanctis |
Creugel |
(???) Ухват |
|
| 361 |
Trumpstis |
Vuerschene |
(???) Кочерга |
|
| 362 |
Pagaptis |
Brotspis |
(???) Ухват |
|
| 363 |
Aysmis |
Spis |
Вертел |
|
| 364 |
Mynsowe |
Schussel |
Миска |
|
| 365 |
Galdo |
Mulde |
Корыто, лохань, квашня |
|
| 366 |
Wogonis |
Stulpschussel |
Миска с выгнутой (крышкой или бортиком?) |
|
| 367 |
Ansis |
Hoke |
Крюк |
|
| 368 |
Ratinsis |
Kethe |
Цепь |
|
| 369 |
Kalopeilis |
Hackemess' |
Сечка (нож) |
|
| 370 |
Panustaclan |
Vuerysen |
Огниво |
|
| 371 |
Nagis |
Vuersteyn |
Кремень |
|
| 372 |
Pintys |
Czunder |
Трут |
|
| 373 |
Glosto |
Wetsteyn |
(???) Оселок |
|
| 374 |
Menso |
Vleysch |
Мясо |
|
| 375 |
Claywio |
Sitevleysch |
(???) Грудинка |
|
| 376 |
Saltan |
Spek |
Сало |
|
| 377 |
Juse |
Juche |
(???) Бульон |
|
| 378 |
tankis |
Smalcz |
Смалец |
[taukis] |
| 379 |
Sloyo |
Vnslit |
(???) Топленый жир |
[Loyo] |
| 380 |
mynsis |
Smer |
(???) Жир, мазь |
[Smarsis] |
| 381 |
Laitian |
Wurst |
Колбаса |
|
| Алкоголь, культура пития |
| 382 |
Karczemo |
Kreczem |
Корчма |
|
| 383 |
Piwis |
Bier |
Пиво |
|
| 384 |
Piwamaltan |
Malcz |
Солод |
|
| 385 |
Piwenitis |
Treber |
Выжимки (солодовые?) |
[Piwemtis] |
| 386 |
Dragios |
Heuen |
(???) Дрожжи |
|
| 387 |
Spoayno |
Gest |
Дрожжи |
|
| 388 |
Scinkis |
Schenkbir |
Трактирщик, шинкарь, подавальщик пива / (???) Слабое пиво |
|
| 389 |
Woragowus |
Wynber |
Виноградный, виноград |
|
| 390 |
Winis |
Wyn |
Вино |
|
| 391 |
Meddo |
Honîg |
Мед (пчелиный) |
|
| 392 |
Alu |
Mete |
Медовый напиток |
|
| 393 |
Drawine |
Böte |
Кадка (долбленая?) |
|
| 394 |
Standis |
Stande |
(???) Кадка (конусообразная) |
|
| 395 |
Abstotten |
Deckel |
Крышка |
[Abstoclen] |
| 396 |
Noploz |
Wölger |
(???) Скалка / (???) Изгиб, свод |
|
| 397 |
Kanowe |
Tonne |
Бочка |
|
| 398 |
Wînis |
Czappe |
(???) Пробка, затычка / наливать, цедить |
[Winnis] |
| 399 |
Dulsis |
Spunt |
Пробка |
|
| 400 |
Kragis |
Krug |
Кувшин |
|
| 401 |
Sticlo |
Glas |
Стакан, стекло |
|
| 402 |
Kiosi |
Becher |
Чаша |
|
| 403 |
Dongo |
Refe |
Обруч |
|
Социум, война
|
| 404 |
Rikis |
Herre |
Господин |
|
| 405 |
Konagis |
Könîg |
Король |
|
| 406 |
Waldwico |
Ritter |
Рыцарь |
|
| 407 |
Laukinikis |
Leman |
(???) Землевладелец |
|
| 408 |
Tallokinikis |
Vrier |
(???) Свободный крестьянин |
|
| 409 |
Kumetis |
Gebuer |
(???) Крестьянин |
|
| 410 |
Kragis |
Heer |
Войско |
[Kargis] |
| 411 |
Karyago |
Reise |
Поход, путешествие |
|
| 412 |
Liscis |
Lëger |
Лагерь |
|
| 413 |
Artwes |
Schifreise |
(???) Морской поход |
|
| 414 |
Prio |
Lantwer |
(???) Ограждение (оборонное) |
|
| 415 |
Wackis |
Geschrey |
Крик |
|
| 416 |
Cariawoytis |
Herschaw |
(???) Военный совет |
|
| 417 |
cinyangus |
Bannir |
Знамя |
[caryangus] |
| 418 |
Sarwis |
Wofen |
(???) Оружие, вооружение |
|
| 419 |
Brunyos |
Bronigen |
(???) Броня, доспехи (? железные доспехи, кольчуга) |
|
| 420 |
Salmis |
Helm |
Шлем |
|
| 421 |
Staytan |
Schilt |
Щит |
[Scaytan] |
| 422 |
Kelian |
Sper |
Копье |
|
| 423 |
Kellaxde |
Sperschaft |
Древко копья |
|
| 424 |
Kalabian |
Swert |
Меч |
|
| 425 |
Sarxtes |
Schede |
Ножны |
|
| 426 |
Kugis |
Knoff |
Навершие, головка эфеса |
|
| 427 |
Digno |
Gehilcz |
(???) Рукоятка |
|
| 428 |
Stakamecczer' |
Stechmess' |
(???) Кинжал |
[Stakamecczeris] |
| Лошади |
| 429 |
Russis |
Ros |
Конь |
|
| 430 |
Sirgis |
Hengest |
(???) Верховой конь |
|
| 431 |
Sweriapis |
Keynhe^gest |
(???) Турнирный конь |
|
| 432 |
Sweykis |
Pflugpfert |
(???) Рабочая лошадь |
|
| 433 |
Kaywe |
Kobele |
Кобыла |
|
| 434 |
Arwaykis |
Volle |
(???) Рабочая лошадь |
[Aswaytis?] |
| 435 |
Rapeno |
Jûgekobel |
Кобылка (??? черная) |
|
| 436 |
Asilis |
Ezel |
Осел |
|
| 437 |
Weloblundis |
Mül |
Мул |
|
| 438 |
Maldian |
Vole |
Жеребенок |
|
| 439 |
Wilenikis |
Czeldêpfert |
(???) Жеребенок |
[Eidenikis, Aidenikis] |
| Конская упряжь |
| 440 |
Balgninix |
Seteler |
Седельник |
|
| 441 |
Balgnan |
Satel |
Седло |
|
| 442 |
Pagrimis |
Vorbüge |
(???) нагрудный ремень (подперсье), букв. что-то на суставе |
[Pagurnis] |
| 443 |
Pastagis |
Afterreife |
(???) подхвостный ремень |
|
| 444 |
Papinipis |
Polstir |
(???) подушка, подкладка |
[Papimpis] |
| 445 |
Bugo |
Satilbom |
Седловина |
|
| 446 |
Largasaytan |
Sticledd' |
(?) стременной ремень, стремя |
[Lingasaytan, -{y}aytan] |
| 447 |
Lingo |
Stegerefe |
(???) стремя |
|
| 448 |
Tubo |
Filcz |
Войлок |
|
| 449 |
Tarkue |
Bintrime |
(???) соедини тельный ремень |
|
| 450 |
Brisgelan |
Czom |
Узда |
|
| 451 |
Auclo |
Halfter |
Недоуздок |
|
| 452 |
Slango |
Gebys |
(???) Удила |
[Sbango] |
| 453 |
Nolingo |
Czogel |
Повод |
|
Ткачество, цвета
|
| 454 |
Tuckoris |
Weber |
Ткач |
|
| 455 |
milan |
Gewant |
(???) Сукно |
|
| 456 |
Pastowis |
Laken |
(???) Сукно тонкое |
|
| 457 |
Woapis |
Varbe |
Красить |
|
| 458 |
Woaltis |
Ele |
Локоть (мера длины) |
|
| 459 |
Gaylis |
Wyes |
Белый |
|
| 460 |
Kirsnan |
Swarcz |
Черный |
|
| 461 |
Sywan |
Grow |
Серый |
|
| 462 |
Golimban |
Blow |
Голубой, синий |
|
| 463 |
Wormyan |
Rot |
Красный |
|
| 464 |
Gelatynan |
Gel |
Желтый |
| 465 |
Cucan |
Brun |
Коричневый, каштановый, смуглый |
[Cu^can, Cuncan] |
| 466 |
Maysotan |
Gemenget |
Пестрый, в крапинку |
|
| 467 |
Roaban |
Gestreift |
Полосатый |
|
| 468 |
Saligan |
Grune |
Зеленый |
|
| 469 |
Scrundus |
Schere |
Ножницы |
|
| 470 |
Ayculo |
Nolde |
Игла |
|
| 471 |
Schutuan |
Czwirn |
Крученая нить |
|
| 472 |
Awilkis |
Fadem |
Нить |
[Auwilkis] |
Одежда, постель
|
| 473 |
Scrutele |
Schroter |
Портной |
|
| 474 |
Kelmis |
Hüt |
Шапка |
|
| 475 |
Pelkis |
Mantel |
Мантия, плащ |
|
| 476 |
Lactye |
Kurse |
Полушубок |
|
| 477 |
Wilnis |
Roc |
Ворс / (???) шерсть |
|
| 478 |
Kisses |
Pelcz |
Шуба |
|
| 479 |
Nurtue |
Hemde |
Рубаха |
|
| 480 |
Broakay |
Bruch |
Короткие штаны, бриджи |
|
| 481 |
Lagno |
Hosen |
Штаны |
|
| 482 |
Peadey |
Sacken |
Носки (? чулок) |
|
| 483 |
Drimbis |
Slower |
(???) Покрывало |
|
| 484 |
Silkasdrûb' |
Sydenslewir |
(???) Шелковое покрывало |
[Silkasdrimbis] |
| 485 |
Saninsle |
Gurtel |
Пояс |
|
| 486 |
Sagis |
Rincke |
Пряжка |
|
| 487 |
Kuliks |
Bütel |
Мешок, кошелек |
|
| 488 |
Plauxdine |
Vederbette |
Перина |
|
| 489 |
Pobalso |
Pföl |
(???) матрас |
|
| 490 |
Balsinis |
Kussen |
Подушка |
|
| 491 |
Ploaste |
Lylach |
Простыня |
|
| 492 |
Lasto |
Bette |
Кровать |
|
| 493 |
Loase |
Decke |
Одеяло |
|
| 494 |
Pasto |
Wepe |
(???) Шаль |
|
| 495 |
Kekulis |
Badelach |
Банное полотенце |
|
| Обувь |
| 496 |
Schuwikis |
Schuwert |
Сапожник |
|
| 497 |
Keuto |
Hewt |
Кожа (обувная) |
|
| 498 |
Nognan |
Leder |
(???) Кожа выделанная |
|
| 499 |
Pusne |
Stefel |
Сапог |
|
| 500 |
Kurpe |
Schuch |
Башмак |
|
| 501 |
Kymis |
Hosenled' |
(???) Передник кожаный (? язычок обуви) |
|
| 502 |
Paccaris |
Rime |
Ремешок |
|
| 503 |
Aulinis |
Schaft |
Голенище |
|
| 504 |
Galwo |
Vorvüs |
(???) Носок обуви |
|
| 505 |
Pamatis |
Sole |
Подошва |
|
| 506 |
Ansalgis |
Querder |
(???) Рант |
|
| 507 |
Schumeno |
Drot |
Дратва, грубая нить |
|
| 508 |
Widus |
Noet |
Шить |
|
| 509 |
Turpelis |
Leiste |
Сапожная колодка |
[Curpelis] |
| 510 |
ylo |
Ale |
Шило |
|
| 511 |
mynix |
Gerwer |
Дубильщик, кожевник |
[Mynix] |
| 512 |
Dumpbis |
Lo |
(???) Кора для дубления |
|
| Кузнечное дело |
| 513 |
Wutris |
Smyt |
Кузнец |
|
| 514 |
Antre |
Smede |
Кузница |
[Autre] |
| 515 |
Kamenis |
Esse |
Кузнечный горн |
|
| 516 |
moasis |
Blosebalk |
Кузнечные мехи |
[Moasis] |
| 517 |
Preitalis |
Anebös |
Наковальня |
[Preicalis] |
| 518 |
Cugis |
Hamer |
Молот |
|
| 519 |
curpis |
Smedestoc |
(???) колода под наковальню |
|
| 520 |
Raples |
Czange |
Клещи |
|
| 521 |
Playnis |
Stol |
Сталь |
|
| 522 |
gelso |
Ysen |
Железо |
|
| 523 |
Ausis |
Golt |
Золото |
|
| 524 |
Siraplis |
Silber |
Серебро |
|
| 525 |
Wargien |
Kupper |
Медь |
|
| 526 |
Cassoye |
Messing |
Латунь |
|
| 527 |
Alwis |
Bley |
Свинец |
|
| 528 |
Starstis |
Czeen |
Олово |
[Scarstis] |
| 529 |
Auwerus |
Sindir |
(???) шлак |
|
| 530 |
Tackelis |
Slifstein |
Точильный камень, оселок |
|
| 531 |
Wedigo |
Cz^ymerbÿl |
какой-то вид топора, (???) тесло |
|
| 532 |
Romestue |
Barte |
(???) секач |
|
| 533 |
bile |
Axe |
Топор |
|
| 534 |
Kersle |
Sulaxe |
Кирка, (??? неясно что такое Sulaxe) |
|
| 535 |
Granstis |
Nebiger |
(???) сверло |
|
| 536 |
Dalptan |
Durchslag |
Пробойник |
|
| 537 |
Somukis |
Slos |
ЗамОк |
|
| 538 |
Cramptis |
Nayl |
Гвоздь |
|
| 539 |
Sbeclis |
Veder |
Пружина |
|
| 540 |
Ratinsis |
Kethe |
Цепь |
|
| 541 |
Aloade |
Haspe |
Дверная петля |
|
| 542 |
Panto |
Vesser |
Путы для лошадей |
|
| 543 |
Lattako |
Hufysen |
Подкова |
|
| 544 |
Sagis |
Hufnagil |
Подковный гвоздь |
|
| 545 |
Lisytyos |
Notstal |
(???) клеймо, стойло |
|
| 546 |
Doalgis |
Senze |
Коса |
|
| 547 |
Piuclan |
Sychel |
Серп |
|
| 548 |
Lopto |
Spate |
Лопата |
|
| 549 |
Kersle |
Howe |
Кирка |
|
| Гигиена |
| 550 |
Stubonikis |
Beder |
Цирюльник |
|
| 551 |
Crauyawirps |
Loser |
Кровопускатель |
|
| 552 |
Ragusto |
Loskop |
(???) Емкость (рог) для кровопускания |
|
| 553 |
Twaxtan |
Queste |
(???) Банный веник |
|
| 554 |
Sirmes |
Louge |
Щёлок |
|
| 555 |
Specte |
Bat |
Омовение, купание / лохань для купания |
|
| 556 |
Wumbaris |
Emer |
Ведро |
|
| 557 |
Coysnis |
Kam |
Гребень |
|
| 558 |
Scrundos |
Schere |
Ножницы |
|
| 559 |
Coestue |
Burste |
Щетка |
|
| Рыбная ловля |
| 560 |
Suckis |
Vysch |
Рыба |
|
| 561 |
Liede |
Hecht |
Щука |
|
| 562 |
Locutis |
Bresme |
Лещ |
|
| 563 |
Lalasso |
Lachs |
Лосось |
[Lasasso] |
| 564 |
Starkis |
Czandis |
Судак |
|
| 565 |
Angurgis |
Oel |
Угорь |
|
| 566 |
Wilnis |
Quappe |
Налим |
|
| 567 |
Esketres |
Stoer |
Осетр |
|
| 568 |
Smerlingis |
Smerle |
Голец |
|
| 569 |
Kalis |
Welz |
Сом |
|
| 570 |
Seabre |
Czerte |
Рыбец, сырть |
|
| 571 |
Linis |
Slye |
Линь |
|
| 572 |
Assegis |
Persk |
Окунь |
|
| 573 |
brunse |
Ploccze |
Плотва |
|
| 574 |
Palasallis |
Bore |
Сильный поток воды, (???) форель |
[Palasassis] |
| 575 |
Sylecke |
Hering |
Сельдь |
|
| 576 |
Sarote |
Carpe |
Карп |
|
| 577 |
Blingis |
Bleye |
Густера |
|
| 578 |
Grundalis |
Grundel |
Пескарь |
|
| 579 |
Malkis |
Stint |
Корюшка |
|
| 580 |
blingo |
Mut'losen |
Овсянка |
|
| 581 |
Dubelis |
Halpvischz |
Голавль |
|
| 582 |
Stroysles |
Tobel |
(???) промоина, камбала |
[Scroysles?] |
| 583 |
Rapis |
Rape |
Жерех |
|
| 584 |
Rokis |
Krebis |
Рак |
|
| 585 |
Sweikis |
Dursch |
Треска |
|
| Растения |
| 586 |
Median |
Walt |
Лес |
|
| 587 |
Gudde |
Pusch |
Кустарник |
|
| 588 |
Wangus |
Dameraw |
(???) Лесосека (запущенная)/просека |
|
| 589 |
Sylo |
Heyde |
Пустошь |
|
| 590 |
Ansonis |
Eche |
Дуб |
[Ausonis?] |
| 591 |
Gile |
Echele |
Желудь |
|
| 592 |
Bucus |
Buche |
Бук |
|
| 593 |
Buccareisis |
Buchecker |
Буковый орешек |
|
| 594 |
Stoberwis |
Haynbuche |
Граб |
[Scoberwis] |
| 595 |
Stuckis |
Leynböm |
(???) Клен |
|
| 596 |
Addle |
Tanne |
Ель |
|
| 597 |
Peuse |
Kynböm |
Сосна |
|
| 598 |
Sackis |
Harcz |
Смола, живица, древесный сок |
|
| 599 |
Juwis |
Jwenbom |
|
|
| 600 |
Berse |
Birke |
Береза |
|
| 601 |
Lipe |
Linde |
Липа |
|
| 602 |
Abskande |
Erle |
Ольха |
[Alskande] |
| 603 |
Witwan |
Wide |
Ива, верба, плести, свивать, лоза |
|
| 604 |
Glossis |
Horwyde |
Ива |
|
| 605 |
Apewitwo |
Struchwyde |
(???) Верба, ива |
|
| 606 |
Abse |
Espe |
Осина |
|
| 607 |
Laxde |
Hasele |
Лещина |
|
| 608 |
Kadegis |
Eynholcz |
(???) Можжевельник / Eibenholcz - Тис |
|
| 609 |
Kaules |
Dorn |
Терн, колючая слива |
|
| 610 |
Karige |
Ebirböm |
Рябина |
|
| 611 |
Wosigrabis |
Spilböm |
Бересклет |
|
| 612 |
Smorde |
Vulböm |
Черемуха |
|
| 613 |
Sidis |
Hartrogeli^ |
Дерен |
|
| 614 |
Kerberse |
Wirsenholcz |
(???) Низкорослая береза |
|
| 615 |
Wobalne |
Appelbom |
Яблоня |
|
| 616 |
Woble |
Appel |
Яблоко |
|
| 617 |
Crausy |
Birnbom |
Груша (дерево) |
|
| 618 |
Crausios |
Birne |
Груша |
|
| 619 |
Sliwaytos |
Pflume^ |
Слива |
|
| 620 |
Wisnaytos |
Kirsen |
Вишня |
|
| 621 |
Krichaytos |
Krichen |
(???) Вишня |
|
| 622 |
Wissene |
Pors |
Багульник |
|
| 623 |
Stanulonx |
Kellershals |
Волчник (волчье лыко) |
|
| 624 |
Paustre |
Wiltnisse |
(???) Пустыня / глухая местность/ заросли |
|
| 625 |
Wimino |
Ylmo |
Ильм |
[Wincsno?] |
| 626 |
Skerptus |
Rustere |
Вяз, берест (малый вяз) |
|
| 627 |
Woasis |
Esche |
Ясень |
|
| 628 |
Garian |
Bom |
Дерево |
|
| 629 |
Sagnis |
Wurczele |
Корень |
|
| 630 |
Wipis |
Ast |
Ветвь |
|
| 631 |
Saxsto |
Rone |
(???) Бревно |
|
| 632 |
Grandico |
Bole |
(???) Настил / мостить |
|
| 633 |
Kalmus |
Stok |
(???) Пень, стебель |
|
| 634 |
Trupis |
Klocz |
(???) Чурбан, колода |
|
| 635 |
Queke |
Stecle |
(???) Кол для изгороди |
|
| 636 |
Kartano |
Stange |
Жердь |
|
| 637 |
Kirno |
Struch |
Куст |
|
| 638 |
Dagoaugis |
Somirlatte |
(???) Побег, поросль |
|
| 639 |
Riste |
Rute |
Прут, лоза / рута (старинная немецкая мера длины = 3-5 м и площади ≈ 14 м2) / лоза (инструмент лозоходцев) / мужской половой орган |
|
| 640 |
Luckis |
Schyt |
(???) Полено, лучина |
|
| 641 |
Stolwo |
Spon |
Щепка |
[Scolwo] |
| 642 |
Spelanxtis |
Splitt' |
Обломок, заноза |
[Skelanxtis?] |
| 643 |
Saxtis |
Rinde |
Кора |
|
| 644 |
Lunkan |
Bast |
Лыко |
|
| 645 |
Wims |
Maser |
Прожилка |
[Winis?] |
| 646 |
emelno |
Mispel |
Мушмула
(листопадное плодовое дерево семейства Розовые,
родственник шиповника)
|
|
| Животные |
| 647 |
Alne |
Tyer |
Зверь |
|
| 648 |
Tauris |
Wesant |
(???) Тур, бык / Wisent - зубр |
|
| 649 |
Wissambs' |
Ewer |
(???) Зубр |
[Wissambris?] |
| 650 |
braydis |
Elint |
Лось |
|
| 651 |
Ragingis |
Hircz |
Олень |
|
| 652 |
Glumbe |
Hinde |
(???) Безрогий |
|
| 653 |
Sirwis |
Ree |
(???) Серна, косуля |
|
| 654 |
Paustocaic^a |
Wiltpfert |
Дикая лошадь |
[Paustocaican] |
| 655 |
Clokis |
Ber |
Медведь |
|
| 656 |
Caltestisklok' |
Czidelber |
(???) Улей |
[Caltestis klokis] |
| 657 |
Wilkis |
Wulf |
Волк |
|
| 658 |
Lape |
Vochz |
Лиса |
|
| 659 |
Sasnis |
Hase |
Заяц |
[Sasins] |
| 660 |
Weware |
Eichhorn |
Белка |
|
| 661 |
Gaylux |
Hermel |
Горностай |
|
| 662 |
Mosuco |
Wesele |
Ласка |
|
| 663 |
Caune |
Mart |
Куница |
|
| 664 |
Naricie |
Tufelskint |
(???) Хорек |
[Naricis?] |
| 665 |
Paustocatto |
Wildekatcze |
Дикая кошка |
[Pausto catto Wilde katcze] |
| 666 |
Luysis |
Luchs |
Рысь |
|
| 667 |
Vdro |
Otter |
Выдра |
|
| 668 |
Bebrus |
Bewer |
Бобр |
|
| 669 |
Dutkis |
Hamster |
Хомяк |
[Duckis?] |
| 670 |
Wobsdus |
Dachz |
Барсук |
|
| Животноводство |
| 671 |
Lonix |
Varre |
(???) Племенной бык |
|
| 672 |
curwis |
Ochze |
Бык, вол |
|
| 673 |
Klente |
Kü |
Корова |
|
| 674 |
Werstian |
Kalb |
Теленок |
|
| 675 |
Wosux |
Bok |
Козел |
|
| 676 |
Wosee |
Czege |
Коза |
|
| 677 |
Wolistian |
Czickel |
Козленок |
[Wosistian] |
| 678 |
Camstian |
Schoff |
Овца |
|
| 679 |
Awins |
Ster |
Баран |
|
| 680 |
Stabs |
Schepcz |
(???) Валух |
[Scabs] |
| 681 |
Eristian |
Lam |
Ягненок |
|
| 682 |
Swintian |
Swin |
Свинья |
|
| 683 |
Tuylis |
Beer |
(???) Хряк |
[Cuylis] |
| 684 |
Nomaytis |
Burg |
Боров, кастрированный хряк |
|
| 685 |
Skewre |
Suwe |
(???) Свинья / (???) свиноматка |
|
| 686 |
Prastian |
Ferkel |
Поросенок |
[Parstian] |
| Молочные продукты |
| 687 |
Dadan |
MJlch |
Молоко |
|
| 688 |
Suris |
Kese |
Сыр |
|
| 689 |
Anctan |
Puttir |
(???) Масло |
|
| 690 |
Ructandadan |
Suwermilch |
Простокваша |
[Ructan dadan] |
| 691 |
Raugus |
Lap |
(???) Сычуг, закваска из желудочного фермента |
|
| 692 |
Sutristio |
Mulken |
(???) Сыворотка |
[Suiristio] |
| 693 |
Sulo |
Matte |
Творог |
|
| 694 |
Aswinan |
Kobilmilch |
Кобылье молоко |
|
| 695 |
Poadamynan |
Sußemilch |
Сладкое молоко |
|
| Охота |
| 696 |
Medies |
Jeger |
Охотник |
|
| 697 |
Sasintinklo |
Hasengarn |
Силки (на зайца) |
|
| 698 |
Korto |
Hayn |
(???) Загон, ограждение / (???) Роща, перелесок |
|
| 699 |
Medione |
Jayt |
Охота |
|
| 700 |
Curtis |
Wynt |
(???) Борзая |
|
| 701 |
Slidenikis |
Leethunt |
(???) Ищейка / (???) Гончая |
|
| 702 |
Scalenix |
Vorlouf |
(???) Гончая |
|
| 703 |
Sunis |
Hunt |
Собака |
|
| 704 |
Wuysis |
Wacker |
(???) Сторожевая собака, цепной пес |
|
| 705 |
Ragis |
Horn |
Рог, сигнал рога |
|
| Птицы |
| 706 |
Pepelis |
Vogel |
Птица |
|
| 707 |
Prestors |
Konigelyn |
Крапивник (птица) |
|
| 708 |
Aukis |
Grif |
Гриф |
|
| 709 |
Arelie |
Are |
Орел |
|
| 710 |
Pele |
Wye |
Лунь |
|
| 711 |
Valx |
Falk |
Сокол |
|
| 712 |
Pelemaygis |
Rotilwye |
Пустельга (мышелов) |
|
| 713 |
Gertoanax |
Habich |
Ястреб |
|
| 714 |
Sperglawanag |
Sperwer |
(???) Ястреб-перепелятник |
|
| 715 |
Gerwe |
Kranch |
Журавль |
|
| 716 |
Gandams |
Storch |
Аист |
|
| 717 |
Gulbis |
Swane |
Лебедь |
|
| 718 |
Geeyse |
Rëger |
Цапля |
|
| 719 |
Sansy |
Gans |
Гусь |
|
| 720 |
Antis |
Ente |
Утка |
|
| 721 |
Warnis |
Rabe |
Ворон |
|
| 722 |
Warne |
Kro |
Ворона |
|
| 723 |
Bucawarne |
Holckro |
(???) Сойка |
|
| 724 |
Kote |
Tale |
(???) Галка |
|
| 725 |
Sarke |
Alester |
Сорока |
|
| 726 |
colwarnis |
Ruche |
(???) Грач |
|
| 727 |
Salowis |
Nachtegal |
Соловей |
|
| 728 |
Tresde |
Drosele |
Дрозд |
|
| 729 |
Seese |
Amsele |
(???) Черный дрозд |
|
| 730 |
Picle |
Czimar |
(???) Деряба |
|
| 731 |
Geguse |
Kukug |
Кукушка |
|
| 732 |
Doacke |
Star |
(???) Галка |
|
| 733 |
Werwirsis |
Lirche |
Жаворонок |
|
| 734 |
Singuris |
Stegelicz |
Щегол |
|
| 735 |
Czilix |
Cziske |
(???) Чижик |
|
| 736 |
Swibe |
Vincke |
Зяблик |
|
| 737 |
Sixdre |
Goldamer |
Овсянка |
|
| 738 |
Sineco |
Meyze |
Синица |
|
| 739 |
Spurglis |
Sperling |
Воробей |
|
| 740 |
Smicuto |
Swalme |
(???) Ласточка |
|
| 741 |
Krixtieno |
Ertswal\e |
Ласточка береговая |
|
| 742 |
Genix |
Specht |
Дятел |
|
| 743 |
Melato |
Grunespecht |
Зеленый дятел |
|
| 744 |
Kracto |
Swarczspecht |
Черный дятел |
|
| 745 |
Aytegenis |
Kleinespecht |
Малый дятел |
|
| 746 |
Sarpis |
Nusbickel |
Ореховка (Кедровка), птица из сем. Врановых |
|
| 747 |
Prapolis |
Wedehoppe |
Удод |
|
| 748 |
Sealtmeno |
Wedewal |
(???) Иволга |
|
| 749 |
Droanse |
Snerker |
(???) Коростель |
|
| 750 |
Soakis |
Grasemucke |
Славка (сем. Славковых, подотр. певчих воробьиных) |
|
| 751 |
Peempe |
Kriwittze |
Чибис |
|
| 752 |
Semeno |
Brochvogel |
(???) Ржанка, кроншнеп |
|
| 753 |
Geasnis |
Sneppe |
Бекас |
|
| 754 |
Slanke |
Groseneppe |
(???) Вальдшнеп |
|
| 755 |
Warnaycopo |
Warkringel |
(???) Сорокопут |
|
| 756 |
Witwago |
Wasserhün |
(???) Камышница |
|
| 757 |
Geauris |
Wasserrabe |
(???) Лысуха |
|
| 758 |
Kerko |
Tücher |
(???) Гагара |
|
| 759 |
Gegalis |
Kleinetüch' |
(???) Малая гагара |
|
| 760 |
Stamite |
Mewe |
Чайка |
|
| 761 |
Poalis |
Tewbe |
Голубь |
|
| 762 |
Keutaris |
Ringeltübe |
Вяхирь (род. Голуби) |
|
| 763 |
Gertis |
Hane |
Петух |
|
| 764 |
Gerto |
Henne |
Курица |
|
| 765 |
Gertistian |
Küchel |
Цыпленок |
|
| 766 |
Medenixtaurw' |
Beerhun |
(???) Глухарь |
|
| 767 |
Tatarwis |
Birghun |
Тетерев |
|
| 768 |
Laucagerto |
Rephun |
Куропатка |
|
| 769 |
Bruneto |
Haselhun |
Рябчик |
|
| 770 |
Penpalo |
Wachtel |
Перепел |
|
| 771 |
Kylo |
Bacstelcze |
Трясогузка |
|
| 772 |
Apisorx |
Ysenbart |
(???) Зимородок |
|
| 773 |
Powis |
Pfouwe |
Павлин |
|
| Земноводные, рептилии, насекомые |
| 774 |
Angis |
Slange |
Змея |
|
| 775 |
Anxdris |
Notir |
Уж |
|
| 776 |
Estureyto |
Eudexe |
Ящерица |
|
| 777 |
Poaris |
Werre |
Медведка |
|
| 778 |
Glosano |
Bintsleche |
(???) Медянка |
|
| 779 |
Gabawo |
Crothe |
Жаба |
|
| 780 |
Trupeyle |
Vrosch |
Лягушка |
|
| 781 |
Gramboale |
Webil |
(???) Жук |
|
| 782 |
muso |
Flige |
Муха |
|
| 783 |
Tussis |
Mucke |
Комар |
|
| 784 |
Pistwis |
Hûtflige |
(???) Псиная муха (что это?) |
|
| 785 |
Slayx |
Regenworm |
Дождевой червь |
|
| 786 |
Girmis |
Made |
(???) Червь |
|
| 787 |
Bitte |
Bene |
Пчела |
|
| 788 |
Camus |
Hûmele |
Шмель |
|
| 789 |
Wobse |
Wespe |
Оса |
|
| 790 |
Sirsilis |
Horlitcze |
Шершень |
|
| 791 |
Saugis |
Omese |
Муравей |
|
| Разное |
| 792 |
Swetan |
Werld |
Мир (народ) |
|
| 793 |
Tauto |
Lant |
Страна |
|
| 794 |
Cristionisto |
Kristenheit |
Христианство |
|
| 795 |
Pagonbe |
Heidenschaft |
Язычество |
|
| 796 |
Mestan |
Stat |
Город |
|
| 797 |
Caymis |
Dorf |
Деревня |
|
| 798 |
Sparyus |
Anger |
(???) Пастбище |
|
| 799 |
Pintis |
Weyk |
Дорога, путь |
|
| 800 |
Lonki |
Styeg |
Тропа |
|
| 801 |
Posty |
Weyde |
Пастбище |
|
| 802 |
Sardis |
Czün |
(???) Загон |
|
